1
00:00:43,550 --> 00:00:46,300
قف. هزاز مع العاطفة.

2
00:00:47,480 --> 00:00:49,140
الحفر في النشوة.

3
00:00:49,900 --> 00:00:51,440
التحرك في منتصف الليل.

4
00:00:52,520 --> 00:00:54,300
الإبحار في نسيم الصيف.

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,720
هزاز مع العاطفة.

6
00:00:57,820 --> 00:00:59,400
الحفر في النشوة.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,080
أليست رسوم متحركة؟

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,860
أم أنه مجرد حلم؟

9
00:01:05,540 --> 00:01:07,440
أو عندما يحين وقت الختام؟

10
00:01:08,100 --> 00:01:10,200
ما الذي يجعل الأمور حقيقية إلى هذا الحد؟

11
00:01:13,900 --> 00:01:15,360
لا تتخلى عن المكالمة

12
00:01:54,090 --> 00:01:55,090
منظر جميل.

13
00:01:56,930 --> 00:01:58,570
أنت تأتي هنا في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

14
00:02:02,370 --> 00:02:03,450
هل هذه رولكس؟

15
00:02:04,730 --> 00:02:06,670
نعم. في الواقع، هو كذلك.

16
00:02:08,470 --> 00:02:09,630
انها كبيرة جدا.

17
00:02:12,910 --> 00:02:14,130
أنا بوب ساركومينيا.

18
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
ما اسمك؟

19
00:02:16,950 --> 00:02:17,950
ماجي.

20
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
كيف حالك يا ماجي؟

21
00:02:20,510 --> 00:02:22,130
أنا أقوم بعمل أفضل وأفضل يا بوب.

22
00:02:27,850 --> 00:02:31,970
قل هل أنت مثل الفتاة المحترفة؟

23
00:02:34,270 --> 00:02:36,050
فتاة محترفة، تقصد مثل عاهرة؟

24
00:02:36,530 --> 00:02:37,910
لا، لا.

25
00:02:38,150 --> 00:02:43,470
أعني مثل فتاة عاملة. أعني أ
عامل ذوي الياقات البيضاء. وظيفتك.

26
00:02:43,730 --> 00:02:49,750
أوه، أنا أعمل في كليفلاند لشركة
دعا InSkip Technologies، مشارك

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,910
مدير تحليل النظم.

28
00:02:53,070 --> 00:02:56,330
أوه. هل أبدو مثل عاهرة؟ لا.

29
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
لم أقصد ذلك. لقد بدت رائعة.

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
أنا أعزب.

31
00:03:00,740 --> 00:03:04,340
أنا في المدينة لمدة ثلاثة أيام. وأنا
حقا، حقا بالملل.

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,260
كان لي اثنين من المشروبات.

33
00:03:07,920 --> 00:03:09,380
وأريد واحدة أخرى.

34
00:03:10,220 --> 00:03:11,960
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.

35
00:03:13,420 --> 00:03:14,960
ربما سوف تكون محظوظا الليلة.

36
00:03:16,460 --> 00:03:18,600
ربما. لا وعود بأى شئ.

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
نادلة؟

38
00:03:23,800 --> 00:03:25,020
إنه نوع من الانشغال.

39
00:03:26,020 --> 00:03:28,320
لماذا لا تذهب إلى الحانة وتحضر لي
ماي تاي؟

40
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
سأعود في ومضة.

41
00:04:12,079 --> 00:04:14,880
نعم. حسنًا، سأذهب لأحضر فحسب
بعض الجليد.

42
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
تمام.

43
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
ما الأمر يا عزيزتي؟

44
00:04:26,080 --> 00:04:29,180
لا أعرف.

45
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
مهلا،

46
00:04:33,000 --> 00:04:34,640
لماذا لا تستلقي فقط ل
الثانية؟

47
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
أول واحد، هاه؟

48
00:06:02,280 --> 00:06:03,780
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، حسنًا؟

49
00:06:04,380 --> 00:06:06,340
أعني أن هذا يحدث لكثير من الرجال.

50
00:06:36,260 --> 00:06:37,260
تحرك سيارة أجرة.

51
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
مرحبا عزيزي.

52
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
أنا الوطن.

53
00:06:46,020 --> 00:06:47,020
جميل.

54
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
إذن، كيف سارت الأمور؟

55
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
840.

56
00:06:53,020 --> 00:06:56,140
نعم؟ نعم، وأكثر من 600 مسافر
تحقق.

57
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
يا للقرف.

58
00:06:58,220 --> 00:06:59,660
حسنا، دعونا نحصل عليه. أعطها لي. يأتي
على.

59
00:07:03,980 --> 00:07:05,800
هل يمكنني رؤية المال، من فضلك، إذا كان هذا
حسنًا؟

60
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
نعم بالطبع.

61
00:07:09,600 --> 00:07:11,100
ما الأمر معك؟

62
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
ما هذا؟

63
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
إنه ضوء قليل.

64
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
هل أخذت قطعتك؟

65
00:07:26,860 --> 00:07:27,880
الآن أنت لا تثق بي؟

66
00:07:32,680 --> 00:07:35,160
اسمع، كنت أفكر أنه يمكننا ضرب
انتركونتيننتال. مررت بالجوار. أنا أنظر

67
00:07:35,160 --> 00:07:36,560
مشغول جدا. أنا متعب.

68
00:07:37,120 --> 00:07:38,460
أريد فقط أن أذهب إلى السرير.

69
00:07:42,820 --> 00:07:47,740
هل تغلبنا على التفكير أنك كذلك
جيدة بالنسبة لي؟ ربما يمكننا أن نفعل ذلك

70
00:07:47,740 --> 00:07:49,360
في وقت ما معًا، أنت وأنا.

71
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
هذا ما أعتقده.

72
00:08:09,380 --> 00:08:10,560
نحن في هذا من أجل المال، أليس كذلك؟

73
00:08:11,800 --> 00:08:14,880
هناك ثلاث اتفاقيات كبيرة لعينة
المدينة، فلماذا لا تذهب لتصنع لنا بعضًا منها

74
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
المال؟

75
00:08:17,220 --> 00:08:18,540
يمكن أن يتم القبض علي، باري.

76
00:08:18,940 --> 00:08:19,980
هل فكرت في ذلك من قبل؟

77
00:08:20,280 --> 00:08:22,360
كما تعلمون، هذا هراء. ال
الرجل خارج حتى الصباح، أليس كذلك؟

78
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
يمين؟

79
00:08:25,900 --> 00:08:28,820
في نصف الوقت، لا يذهبون حتى إلى
الشرطة. أنت تعرف ذلك، لأنهم كذلك

80
00:08:28,820 --> 00:08:29,639
بالحرج جدا.

81
00:08:29,640 --> 00:08:32,280
نعم، حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.
أنت لا تفعل أي شيء.

82
00:08:32,539 --> 00:08:34,500
أنا من يضع كل شيء على المحك.

83
00:08:37,640 --> 00:08:39,440
تعتقد أنك الوحيد الذي يعرف
كيف تفعل ذلك؟

84
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
أنا لا أرتكب الأخطاء.

85
00:08:45,960 --> 00:08:47,340
انظر، يجب أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة.

86
00:08:49,700 --> 00:08:53,420
بعض الناس، لم يجدوا ما
إنهم جيدون في الحياة. هذا ما

87
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
جيد في، ماجو.

88
00:08:55,120 --> 00:08:56,360
فكر في الأمر كمهنة.

89
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
سوف تستمتع به أكثر.

90
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
فتاة مهنية.

91
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
هذا أنا.

92
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
قلت لك أنك تبدو رائعة الليلة.

93
00:09:11,440 --> 00:09:12,620
اصنع لي معروفًا، باري.

94
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
بالتأكيد.

95
00:09:15,960 --> 00:09:17,140
لا تدعوني ماكو.

96
00:09:26,680 --> 00:09:29,340
ولا تلمس المكاديميا اللعينة
الجوز.

97
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
هل تمانع لو جلست؟

98
00:10:01,520 --> 00:10:02,740
نعم، اذهب بعيدا.

99
00:10:05,140 --> 00:10:06,300
أنت تنتظر شخص ما.

100
00:10:08,200 --> 00:10:10,020
في واقع الأمر، أنا كذلك.

101
00:10:11,300 --> 00:10:12,760
ربما أنا الرجل الذي تنتظره.

102
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
رائع.

103
00:10:19,260 --> 00:10:20,620
هل تحب رولكس؟

104
00:10:21,720 --> 00:10:23,260
نعم، إنهم بخير.

105
00:10:23,600 --> 00:10:24,660
ما أنت، الجواهري؟

106
00:10:28,230 --> 00:10:34,710
لا، أنا المدير المساعد للأنظمة
التحليل في Inkscape Technologies في

107
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
كليفلاند.

108
00:10:36,350 --> 00:10:38,010
أنا متأكد من أنك سوف تصبح مديرا يوما ما.

109
00:10:39,590 --> 00:10:40,770
وماذا تفعل؟

110
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
عرقوب.

111
00:10:44,430 --> 00:10:45,450
جاك شانكس.

112
00:10:45,690 --> 00:10:48,230
أنا من ميلووكي. أنا جثث.

113
00:10:49,490 --> 00:10:50,570
لا تكن بهذه الطريقة.

114
00:10:51,290 --> 00:10:52,790
صانعو الموتى هم أناس أيضًا، كما تعلمون.

115
00:10:53,420 --> 00:10:55,540
ليس كل الفورمالديهايد والغازات الداخلية.

116
00:10:57,860 --> 00:11:00,560
إذًا، ما الذي أتى بك إلى ميامي؟

117
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
مؤتمر.

118
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
أنا أيضاً.

119
00:11:04,200 --> 00:11:07,540
الكثير من التطورات الجديدة والمثيرة في
مبنى العلوم الجنائزية على هذا المكتب.

120
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
أوه، رائعة.

121
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
مشروب آخر؟

122
00:11:31,490 --> 00:11:32,490
بالتأكيد، لماذا لا؟

123
00:11:38,010 --> 00:11:40,390
ربما من الأفضل أن أذهب وأحضره بنفسي،
هاه؟

124
00:12:10,280 --> 00:12:11,640
هتافات. تحياتي لك.

125
00:12:18,720 --> 00:12:19,200
كيف

126
00:12:19,200 --> 00:12:29,360
يفعل

127
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
تشعر؟

128
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
أشعر بالروعة.

129
00:12:37,220 --> 00:12:39,120
لماذا لا تأتي على أكثر؟

130
00:12:41,000 --> 00:12:42,340
دعنا نتناول مشروبًا آخر أولًا.

131
00:12:42,960 --> 00:12:48,000
لماذا لا نمضي قدمًا ونقفز كلًا منا
آخر؟

132
00:13:02,160 --> 00:13:03,300
أنت لا تبدو جيدة جدا.

133
00:13:04,620 --> 00:13:05,940
من المضحك أن تقول ذلك.

134
00:13:07,820 --> 00:13:12,500
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر... أوه، حار.

135
00:13:15,220 --> 00:13:16,440
لماذا لا تستلقي؟

136
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
ربما ينبغي لي.

137
00:13:20,800 --> 00:13:26,440
كما تعلمون، منذ التقينا، وأنا أحاول
لتخيل شيء ما.

138
00:13:28,380 --> 00:13:29,380
تخيل ماذا؟

139
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
تخيل أنك.

140
00:13:33,070 --> 00:13:39,330
ليس هذا اللباس على نعم،

141
00:13:44,690 --> 00:13:46,690
حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك خيال جيد

142
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
سر الجمال.

143
00:14:25,390 --> 00:14:30,770
لن تتمكن من ذلك أبداً، حتى لو كان عليّ ذلك
رحلة فوق بعض الأشياء الثقيلة مثل، على سبيل المثال،

144
00:14:30,770 --> 00:14:31,770
رولكس.

145
00:14:39,130 --> 00:14:40,170
هل أنت شرطي؟

146
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
ما هذه الاشياء؟

147
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
هيدرات عن طريق الفم؟

148
00:14:45,130 --> 00:14:46,530
أريدك أن تقرأ لي حقوقي.

149
00:14:46,790 --> 00:14:50,050
أتذكر الحق. يمكن أن يسبب القلب
الهجمات إذا كنت المسمار.

150
00:14:50,290 --> 00:14:51,710
مهلا، أنا لا المسمار.

151
00:14:52,030 --> 00:14:54,190
الآن، أود أن أقول أن هذا مفتوح ل
مناظرة.

152
00:14:55,810 --> 00:14:57,550
كيف تعرف الكثير عن ذلك؟

153
00:14:57,890 --> 00:14:58,890
اجلس.

154
00:14:59,970 --> 00:15:00,970
لن أؤذيك.

155
00:15:06,630 --> 00:15:10,830
من أنت؟

156
00:15:11,590 --> 00:15:12,870
جاك شانكس. أنت؟

157
00:15:16,650 --> 00:15:18,410
ماذا تريد معي؟ ماذا يحدث
على؟

158
00:15:18,950 --> 00:15:24,410
منذ ساعة مضت، قمت بطرد ذلك الرجل المحترم
في سباق الجائزة الكبرى، لذا ميامي بي دي

159
00:15:24,410 --> 00:15:25,410
أحب أن ألتقي بك.

160
00:15:25,550 --> 00:15:27,410
تحب لك مع أو بدون؟

161
00:15:28,890 --> 00:15:34,490
وبما أنك تفعل هذه الخدعة عبر الولاية
خطوط على أساس منتظم، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف

162
00:15:34,490 --> 00:15:35,870
كما ترغب في التعرف عليك.

163
00:15:36,210 --> 00:15:38,710
ونحن لا نتحدث فقط عن السرقة.
لدينا هنا ماذا؟

164
00:15:38,930 --> 00:15:40,790
اعتداء مشدد، ومحاولة قتل.

165
00:15:41,510 --> 00:15:42,810
هتافات. يا للقرف.

166
00:15:43,130 --> 00:15:45,350
انظر، أنا ألتقط الهاتف.

167
00:15:46,010 --> 00:15:48,650
يأتي بعض ضباط القانون
اسحبك.

168
00:15:48,930 --> 00:15:52,850
التقاط بعض الصور غير المبهجة مع
أرقام معلقة حول رقبتك. هم

169
00:15:52,850 --> 00:15:56,050
هذه في جميع أنحاء البلاد. قبل
أنت تعرف ذلك، أنت تدفع الغسيل

170
00:15:56,050 --> 00:15:57,570
عربة حول كتلة الخلية.

171
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
من أنت؟

172
00:16:00,470 --> 00:16:02,290
أنا رجل يمكنه الاستفادة من فتاة مثلك.

173
00:16:04,570 --> 00:16:06,450
أوه، جاك.

174
00:16:08,829 --> 00:16:10,530
لم يقل لي أحد ذلك من قبل.

175
00:16:10,730 --> 00:16:14,790
ليلة واحدة من العمل، نفس عملية الاحتيال التي تقوم بها
تشغيل الآن. بار الفندق، إلى الأسفل

176
00:16:14,790 --> 00:16:17,530
خط، لا يوجد خطر، دفع مباشر، 10000 دولار.

177
00:16:18,590 --> 00:16:19,930
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

178
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
حقيبة الرجل.

179
00:16:21,510 --> 00:16:22,509
ماذا يوجد فيه؟

180
00:16:22,510 --> 00:16:24,470
فقط، أنا بحاجة إلى حقيبة جديدة.

181
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
من هو الحمامة؟

182
00:16:26,630 --> 00:16:28,010
سأخبرك بذلك عندما أعرف أنك هنا.

183
00:16:31,110 --> 00:16:32,690
وإذا كنت لا أريد ذلك؟

184
00:16:33,010 --> 00:16:35,650
أتصل بأمن الفندق، وأبلغ عن أمر شنيع
جريمة.

185
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
أنا لا أعتقد ذلك.

186
00:16:42,560 --> 00:16:49,480
لأن... أعتقد أنك قذر مثلي
أنا جاك شانك.

187
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
تمام.

188
00:16:51,100 --> 00:16:56,360
ولكن قبل أن تذهب، أليس كذلك قليلا
من الغريب كيف توصلت إلى تحديد مكان امرأة

189
00:16:56,360 --> 00:17:00,120
أنت؟ أعني أنك لا تلتقط فقط
الصفحات الصفراء على دبوس ميكي والعثور عليها

190
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
الرفع.

191
00:17:02,240 --> 00:17:04,460
هل سمعت من قبل عن جينيفر لويز أوستي؟

192
00:17:07,640 --> 00:17:09,760
لا، إنها تعمل من 6 إلى 14.

193
00:17:11,099 --> 00:17:14,800
القتل غير العمد، نفس الشيء
مهنة مثلك. كان لديها شريك، أ

194
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
باري لاندرز.

195
00:17:15,900 --> 00:17:20,260
حصل على عامين مع وقف التنفيذ. انظر هو
في الواقع لم أفعل أي شيء بهذا السوء،

196
00:17:20,260 --> 00:17:23,900
شعرت هيئة المحلفين. لقد كانت تلك المرأة هو
شهد على من تسبب في ذلك

197
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
يموت كما فعل.

198
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
لم تكن حذرة مثلك.

199
00:17:27,359 --> 00:17:28,460
مثل هذا العمل السهل.

200
00:17:28,800 --> 00:17:31,380
اعتقدت أنه سيجد بعض الأشياء البسيطة الأخرى
يا فتاة، ابدأ من جديد.

201
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
يبدو أنه فعل.

202
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
من أنت؟

203
00:17:41,390 --> 00:17:44,450
لقد كان نوعًا ما... مكانًا لطيفًا.

204
00:17:45,650 --> 00:17:46,650
هادئ.

205
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
يمكنك التحدث.

206
00:18:30,250 --> 00:18:31,930
الآن لا داعي للقلق بشأن الخاص بك
مشارك.

207
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
آه!

208
00:18:37,970 --> 00:18:39,050
هذا مؤلم.

209
00:18:39,970 --> 00:18:41,490
لا بد لي من جعلها تبدو حقيقية.

210
00:18:46,350 --> 00:18:49,870
أي منها لك؟

211
00:18:50,190 --> 00:18:51,450
البني الثلاثة .

212
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
لا تقل لي أنه أخذ شيئا من هذا القبيل
لا تنتمي إليه.

213
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
أنا جائع.

214
00:19:11,600 --> 00:19:12,840
أنا في مجال الأمن.

215
00:19:13,080 --> 00:19:15,840
لدي عميل، برنامج كمبيوتر
شركة.

216
00:19:16,860 --> 00:19:21,120
يريد عميلي الحصول على عينة،
بعض البرامج الجديدة من منافس.

217
00:19:22,460 --> 00:19:24,240
لم يتم الافراج عنه بعد.

218
00:19:25,820 --> 00:19:27,500
أوه، لذلك يريدون منك أن تسرقها.

219
00:19:28,460 --> 00:19:32,880
يريدون مني أن أفرج عنه في وقت مبكر. أ
فرد معين لديه العينة.

220
00:19:33,340 --> 00:19:35,240
في حوزته هذا الشخص
مهمل.

221
00:19:35,480 --> 00:19:37,060
إنه يستمتع بصحبة النساء.

222
00:19:37,920 --> 00:19:39,100
نوع خاص.

223
00:19:40,380 --> 00:19:41,420
نوع معين؟

224
00:19:42,280 --> 00:19:43,320
ما هو نوع هذا؟

225
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
النوع الخاص بك.

226
00:19:45,780 --> 00:19:50,780
نوع المرأة التي تجعل الرجل يريدها
لإسقاط سرواله المسؤول.

227
00:19:54,560 --> 00:19:56,360
لا أعتقد أنني أستطيع المشي معك.

228
00:19:56,800 --> 00:19:57,459
ولم لا؟

229
00:19:57,460 --> 00:19:58,460
أنا لا أحبك.

230
00:20:00,020 --> 00:20:01,020
لكن...

231
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
خمسة آلاف دولار.

232
00:20:04,960 --> 00:20:08,980
النصف الآخر يأتي عندما تدق
الرجل خارج. أنا أغطي جميع النفقات.

233
00:20:10,660 --> 00:20:12,280
كم تبلغ قيمة هذه العينة؟

234
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
لك؟

235
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
عشرة آلاف دولار.

236
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
ولكن أكثر بالنسبة لك، هاه؟

237
00:20:17,420 --> 00:20:19,480
أنت تحصل على أجر جيد مقابل نصف
عمل ساعة.

238
00:20:23,420 --> 00:20:24,760
متى تفعل هذا الشيء؟

239
00:20:24,980 --> 00:20:25,980
ليلة الغد.

240
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
أين؟ ستجد ذلك عندما نحن
على متن الطائرة.

241
00:20:33,100 --> 00:20:35,000
أعتقد أنني أحببتك بشكل أفضل كـ
دفن الموتى.

242
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
اعتقدت أنني كنت سخيف بعد ذلك.

243
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
لا أكثر؟

244
00:20:39,780 --> 00:20:42,560
إذا عبثت معي، فسوف أهاجمك
مثل المطرقة.

245
00:20:43,780 --> 00:20:45,940
لقد وجدتك مرة، أستطيع أن أجدك مرة أخرى.

246
00:20:50,260 --> 00:20:51,740
ما زلت أعتقد أنك شرطي.

247
00:20:54,060 --> 00:20:55,240
مثلك تماما، ماجي.

248
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
أنا المجاور.

249
00:21:44,640 --> 00:21:46,360
أوه. طاب مساؤك.

250
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
طاب مساؤك.

251
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
أحلام جميلة.

252
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
أنت أيضاً.

253
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
لدينا صفقة.

254
00:22:17,050 --> 00:22:18,210
هل تثق بي يا جاك؟

255
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
نراكم في الصباح.

256
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
القرف.

257
00:23:43,070 --> 00:23:45,090
هل تخدعني يا رجل الكمبيوتر؟

258
00:23:46,870 --> 00:23:49,730
لو كنت أعلم أنك تحزم أمتعتك، لفعلت
جلبت على طول قطعة بلدي.

259
00:23:50,910 --> 00:23:51,910
التعبئة جورج.

260
00:23:53,110 --> 00:23:54,370
لا تينغو بيتولا.

261
00:23:56,610 --> 00:23:58,030
ماذا تريد بحق الجحيم؟

262
00:23:59,330 --> 00:24:01,030
حصلت على بعض الغسيل بالنسبة لك.

263
00:24:01,650 --> 00:24:02,690
انها لرئيسك.

264
00:24:03,010 --> 00:24:04,370
للصداع من توني.

265
00:24:04,790 --> 00:24:07,150
توني يريد تنظيفها وكيها، أنت
تعرف؟

266
00:24:07,850 --> 00:24:09,350
يقول أنك تطير إلى أسفل غدا.

267
00:24:14,250 --> 00:24:17,590
ليس علي أن أفعل... ليس علي أن أفعل
هذا القرف.

268
00:24:18,470 --> 00:24:21,810
لست مضطرًا إلى القيام بذلك الإمساك والحمل
القرف. يقول توني أنك تفعل ذلك بشكل صحيح، هم

269
00:24:21,810 --> 00:24:22,810
لا تحقق لك.

270
00:24:22,830 --> 00:24:24,990
يقول أن لديك رجلاً في الجمارك
هناك.

271
00:24:25,290 --> 00:24:26,189
نعم صحيح.

272
00:24:26,190 --> 00:24:27,330
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

273
00:24:28,150 --> 00:24:29,770
لماذا يجب أن أغتنم الفرصة؟

274
00:24:30,010 --> 00:24:32,110
توني لديه حكة مفاجئة لجعل
إيداع.

275
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
يمكنه أن يفعل ذلك بنفسه.

276
00:24:33,430 --> 00:24:34,430
أنا لست بغله اللعين.

277
00:24:34,630 --> 00:24:36,050
أوه، هل هذا صحيح؟

278
00:24:36,410 --> 00:24:37,410
حسنا اه...

279
00:24:37,580 --> 00:24:41,880
لماذا لا نذهب أنا وأنت لنخبر توني بذلك،
هاه؟ أنت لا تذهب لهذا الاستيلاء و

280
00:24:41,880 --> 00:24:42,920
تحمل القرف.

281
00:24:43,840 --> 00:24:46,820
توني، انه يود حقا أن يسمع ذلك،
أراهن.

282
00:24:47,360 --> 00:24:50,160
وخاصة من جهاز الكمبيوتر الخاص بالرجل المفلس
hack.

283
00:24:53,620 --> 00:24:55,500
إذن ماذا سيكون الأمر يا رجل الكمبيوتر؟

284
00:24:59,480 --> 00:25:01,000
إذن من هو ماكس إيرل؟

285
00:25:02,420 --> 00:25:04,540
توقف عن حشر أنفك في فضلاتي

286
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
لا تذهب لتخسره.

287
00:25:08,110 --> 00:25:12,530
جورج هنا، عليه أن يقيس
برميل النفط الخاص بك للقيام بذلك.

288
00:25:18,670 --> 00:25:19,150
ماذا

289
00:25:19,150 --> 00:25:33,010
حدث

290
00:25:33,010 --> 00:25:33,929
إلى رولكس الخاص بك؟

291
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
لقد أرسلته مرة أخرى.

292
00:25:35,660 --> 00:25:37,660
تقصد أنك اشتريته لصغيرنا
التاريخ؟

293
00:25:39,360 --> 00:25:41,240
هل سبق لك أن دحرجت رجلاً يرتدي تيميكس؟

294
00:25:41,680 --> 00:25:45,640
مهلا، الرجل غبي بما فيه الكفاية ليرتدي خمسة أو
ستة آلاف دولار تتدلى منه

295
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
المعصم.

296
00:25:46,960 --> 00:25:50,220
اعتقدت أنه يستحق أن يستيقظ مع أ
الصداع من حين لآخر.

297
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
تعال.

298
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
لديك موعد.

299
00:25:57,780 --> 00:26:00,560
ميعاد؟ لماذا؟ علينا أن نفعل
شيء عن شعرك

300
00:26:01,400 --> 00:26:02,400
شعري؟

301
00:26:18,890 --> 00:26:22,450
أعتقد أنك كنت تنتظر زوجين
على هذه الطاولة، رجل طويل القامة و

302
00:26:22,450 --> 00:26:25,670
سيدة سمراء. نعم. السيدة السمراء
هو زميل لي، وكنت

303
00:26:25,670 --> 00:26:28,470
من المفترض أن نلتقي بها ومعنا الجديد
احتمال العمل لتناول الافطار، ولكن

304
00:26:28,470 --> 00:26:32,270
مع الأسف كنت أعاني من المرض
كما تعلمون، شيء المعدة، كما تعلمون.

305
00:26:32,850 --> 00:26:33,850
لا يمكن أن تفعل ذلك.

306
00:26:33,870 --> 00:26:37,990
لكن مشكلتي هي أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
التقط علامة التبويب. انظر، لا أستطيع السماح له

307
00:26:37,990 --> 00:26:40,690
لذلك أو أن مديري سيأخذ مؤخرتي. هكذا
ما أريد منك أن تفعله هو أن تمزق

308
00:26:40,690 --> 00:26:42,790
تلك التذكرة ووضعها على بطاقتي.

309
00:26:43,050 --> 00:26:46,290
أعلم أن هذا غير مريح، لكن افعله
يستحق وقتك مع نصيحة جديدة.

310
00:26:46,790 --> 00:26:47,790
هل ستفعل ذلك؟

311
00:26:48,270 --> 00:26:52,250
تمام. نعم؟ نعم، ضع الأمر برمته
سيارتك يا سيد

312
00:26:52,530 --> 00:26:53,530
ستودارد.

313
00:26:55,970 --> 00:26:56,970
ساركومينيا.

314
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
تمام؟

315
00:26:59,610 --> 00:27:01,170
تمام. هل يمكنني رؤية الاسم فقط؟

316
00:27:01,550 --> 00:27:03,550
لا، لا أريد التحقق من الاسم.

317
00:27:03,750 --> 00:27:04,509
لا، لا.

318
00:27:04,510 --> 00:27:06,070
الاسم، جون د.

319
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
شانكس.

320
00:27:08,030 --> 00:27:09,110
شانكس؟ شانكس.

321
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
إنه أنت.

322
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
أنا أكره ذلك.

323
00:27:27,620 --> 00:27:28,740
فندق انتركونتيننتال؟

324
00:27:29,040 --> 00:27:30,180
نعم، جون شانكس، من فضلك.

325
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
لحظة واحدة يا سيدي.

326
00:27:34,120 --> 00:27:35,980
هل هذا هو جاك شانكس يا سيدي؟

327
00:27:36,220 --> 00:27:37,179
هذا هو.

328
00:27:37,180 --> 00:27:38,700
اسمع، ما رقم الغرفة الذي هو فيه؟ أنا
نسيت.

329
00:27:39,240 --> 00:27:41,800
أوه، أنا آسف. نحن غير قادرين على نعطيه
تلك المعلومات.

330
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
أنا أفهم تماما.

331
00:27:43,980 --> 00:27:45,520
حكيم جدا في هذا اليوم وهذا العصر.

332
00:27:45,880 --> 00:27:47,340
أود أن أترك له رسالة، إذا كنت
قد.

333
00:27:49,040 --> 00:27:50,300
أخبر جاك أن يتصل بوالدته.

334
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
والدته؟

335
00:27:52,240 --> 00:27:53,600
نعم والدته.

336
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
و اسمك يا سيدي؟

337
00:28:18,090 --> 00:28:19,130
أحتاج أن أشتري لك بعض المعدات.

338
00:28:19,470 --> 00:28:20,830
أي نوع من المعدات؟

339
00:28:21,290 --> 00:28:23,470
الحمامة تحب الأطفال، هل تفهمين؟

340
00:28:23,990 --> 00:28:26,410
أطفال كبيرة الصدور وطويلة الرؤوس.

341
00:28:26,710 --> 00:28:28,370
وهذا ما يجعل اللعاب يسيل.

342
00:28:28,930 --> 00:28:30,790
مظهرك أنيق للغاية بالنسبة لهذا الرجل.

343
00:28:31,270 --> 00:28:33,490
هذا انخفاض إلى مستواه لـ
يوم، حسنا؟

344
00:28:35,150 --> 00:28:37,090
هل تظن حقاً أن مظهري أنيق؟

345
00:28:39,310 --> 00:28:40,310
فكر يا عزيزي.

346
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
كيف حالك؟

347
00:29:02,560 --> 00:29:06,440
أوه، سأكون دقيقة واحدة فقط، يا سيدي. هذا
حسنًا. خذ وقتك. لقد نسيت للتو

348
00:29:06,440 --> 00:29:08,560
بعض الأشياء. كان علي أن أعود، أنت
أعرف.

349
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
شكرا لك يا سيدي.

350
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
حبيب.

351
00:29:16,280 --> 00:29:17,119
شكرًا لك.

352
00:29:17,120 --> 00:29:18,260
شكرا. شكرًا لك.

353
00:30:13,610 --> 00:30:14,850
كيف يمكنك التواصل مع باري؟

354
00:30:16,030 --> 00:30:19,290
لقد كان يدير عملية خداع. جعلني ل
علامة. خطأه.

355
00:30:20,490 --> 00:30:24,990
وفي وقت لاحق، بدأنا نتحدث. يقول لي
كيف يمكن لفتاة ذكية مثلي أن تفعل ذلك

356
00:30:24,990 --> 00:30:29,210
500 إلى 1000 دولار في الليلة بدون نصف
تحاول.

357
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
لقد كان على حق.

358
00:30:31,090 --> 00:30:32,150
ماذا تحتاج له ل؟

359
00:30:33,690 --> 00:30:36,970
أعتقد أنني أشعر أنني مدين له بشيء ما
يعلمني الحيلة.

360
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
لا أعرف.

361
00:30:39,010 --> 00:30:40,570
هل هو على وشك خدعة أخرى؟

362
00:30:41,900 --> 00:30:43,000
أنا لست عاهرة.

363
00:30:44,060 --> 00:30:47,100
باري وأنا، لدينا صارمة
العلاقة المهنية.

364
00:30:48,320 --> 00:30:50,220
لديك مشكلة مع ذلك، أليس كذلك؟

365
00:30:51,460 --> 00:30:52,460
ماذا جرى؟

366
00:30:52,960 --> 00:30:56,760
أنت خائف من أنك قد تلوث الجزء الأعلى من المدينة
الأيدي المرتبطة معي؟

367
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
لم أفكر في ذلك.

368
00:31:04,200 --> 00:31:06,520
هل ستخبرني على الأقل أين؟
نحن ذاهبون؟

369
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
جامايكا.

370
00:31:10,260 --> 00:31:12,680
جامايكا في نيويورك أو جامايكا في
منطقة البحر الكاريبي؟

371
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
المزيد في منطقة البحر الكاريبي.

372
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
سوف يتحمسون.

373
00:31:16,840 --> 00:31:18,640
نحن ننفخ في الداخل، ننفخ في الخارج.

374
00:31:19,400 --> 00:31:21,040
أنت لن تتلاعب بـ
الشاطئ.

375
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
ماذا تريد؟

376
00:31:30,480 --> 00:31:34,660
هل تجهزني لشيء ما؟
جاك؟ أجد صعوبة في الثقة

377
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
لماذا هذا؟

378
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
لا نحتاج أن نثق ببعضنا البعض. نحن
لا يزال بإمكانه القيام بالأعمال التجارية.

379
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
إنها الطريقة الأمريكية.

380
00:31:43,670 --> 00:31:44,970
هل تثق بي يا جاك؟

381
00:31:46,930 --> 00:31:50,950
أعتقد أنك تقوم بعمليات احتيال في رأسك
من اللحظة التي تستيقظ فيها حتى اللحظة

382
00:31:50,950 --> 00:31:55,870
تذهب للنوم. ثم تحلم بالجديد
طرق لإخراج السيدات المسنات من حياتهن

383
00:31:55,870 --> 00:31:57,470
المدخرات. هذه هي مهنتك.

384
00:31:58,030 --> 00:31:59,670
خداع الناس ليثقوا بك.

385
00:32:00,430 --> 00:32:01,750
هل تريد شيئًا تثق به؟

386
00:32:02,510 --> 00:32:04,730
ثق بالخمسة آلاف دولار التي أعطيتك إياها.

387
00:32:06,130 --> 00:32:07,590
أنت لست أفضل مني.

388
00:32:30,480 --> 00:32:35,500
أريدك أن تعلم أنني لم أسرق قط
مدخرات حياة أي شخص، على الإطلاق.

389
00:32:38,840 --> 00:32:40,220
لن أفعل ذلك.

390
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
الثقة.

391
00:33:38,540 --> 00:33:42,040
أريد أن أعرف ما الذي يحدث. أنا لست كذلك
صعبة كما كنت أعتقد أنني.

392
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
نعم أنت على حق.

393
00:33:44,180 --> 00:33:46,940
أنت لا تعرف شيئًا عني، عن
من أنا.

394
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
أنا أعرف.

395
00:33:48,520 --> 00:33:50,800
العالم ينقسم إلى منتصفه
بالنسبة لك.

396
00:33:51,260 --> 00:33:52,660
ماجي على جانب واحد، د.

397
00:33:52,940 --> 00:33:54,440
دوني من جهة أخرى. هذا ما أعرفه.

398
00:33:55,180 --> 00:33:56,560
سأخبرك بما أشك فيه.

399
00:33:58,040 --> 00:33:59,160
أنا لست هذا.

400
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
أنت مخطئ.

401
00:34:01,440 --> 00:34:02,820
أنا لست هذا فقط.

402
00:34:03,200 --> 00:34:06,680
هذا هو العمل بين المحترفين
العلاقة.

403
00:34:07,720 --> 00:34:10,040
مثلما حدث معك وباري، أتذكرين؟

404
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
أنت على حق.

405
00:34:27,739 --> 00:34:32,860
مرحبا بكم في جامايكا. شكرًا.

406
00:34:36,199 --> 00:34:37,600
سوف يموت في تلك الزهرة.

407
00:35:07,690 --> 00:35:11,150
سأذهب للاستلقاء لفترة من الوقت، و
ثم سأدخل سيارتي.

408
00:36:56,010 --> 00:36:57,010
لا تقل شيئا.

409
00:36:58,030 --> 00:36:59,810
أفضل الكلام هو للكذب.

410
00:37:00,790 --> 00:37:02,090
لم أخطط لهذا.

411
00:37:02,970 --> 00:37:06,390
أوه، يجب أن يكون من الصعب التخطيط له
كل شيء.

412
00:37:07,050 --> 00:37:08,390
أنت تبيع نفسك على المكشوف.

413
00:37:10,050 --> 00:37:11,510
أنت بحاجة إلى خط آخر من العمل.

414
00:37:13,790 --> 00:37:20,130
حسنًا، سأقوم فقط ببيع الزبادي في مكان ما
مول، حسنا، جاك؟

415
00:37:22,370 --> 00:37:23,390
لكن انت...

416
00:37:25,260 --> 00:37:27,020
لقد وجدت مكالمتك، هاه؟

417
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
جيد.

418
00:37:29,720 --> 00:37:30,880
أنت جيد جدًا.

419
00:37:32,440 --> 00:37:36,820
أنت تأتي هنا وقبلني واحتضنني.

420
00:37:39,020 --> 00:37:43,320
أنت خائف من أنك قد تواجه مشكلة
الحصول على الحصان الخاص بك إلى هذا المنصب، أم أنه

421
00:37:43,320 --> 00:37:44,460
عاهرة الخاص بك، جاك؟

422
00:37:55,180 --> 00:37:58,260
سأضع ابنك في النوم وأحصل على كل شيء
الأشياء الجيدة الخاصة بك.

423
00:37:58,820 --> 00:38:00,480
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.

424
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
ماذا كان هذا؟

425
00:38:39,260 --> 00:38:40,340
جوردون ويكسلر.

426
00:38:41,360 --> 00:38:45,120
العمر 32، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

427
00:38:45,380 --> 00:38:46,640
أنا متأكد من أنه يمكنك التعرف عليه.

428
00:38:48,220 --> 00:38:49,720
أنا دائما أحصل على رجلي.

429
00:38:51,020 --> 00:38:53,500
أعتقد أنها النقود والبلاستيك، المعتاد
الاشياء.

430
00:38:53,780 --> 00:38:54,960
ربما سيعتقد أنها كانت سرقة.

431
00:38:55,220 --> 00:38:57,180
لكن الشيء الذي نسعى إليه هو الأقراص.

432
00:38:58,000 --> 00:39:01,560
الذي يحتفظ به في علبة نايلون
الأشرطة الفيلكرو.

433
00:39:02,480 --> 00:39:04,960
احصل عليه واخرج بسرعة. سأكون في
اللوبي.

434
00:39:05,780 --> 00:39:07,720
في حال وجود مشكلة، نلتقي في المطار.

435
00:39:07,980 --> 00:39:09,500
لدينا رحلة منتصف الليل، ميامي.

436
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
هتافات.

437
00:39:42,000 --> 00:39:48,780
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ أنت
يجب أن أغادر، باري.

438
00:39:49,260 --> 00:39:51,140
ماذا جرى؟ أنت خائف من أن أذهب
لإخافة حمامتك؟

439
00:39:52,160 --> 00:39:53,580
حبيبتي، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

440
00:39:54,670 --> 00:39:57,370
هل تعتقد أنني هنا من أجل صحتي؟ أنا فقط
حدث أن واجهتك عن طريق الصدفة.

441
00:39:57,430 --> 00:39:59,030
لا، أنا أحب شعرك.

442
00:40:01,010 --> 00:40:03,710
ما الذي يحدث الآن، هاه؟ رأيت
صديق بالخارج في انتظارك

443
00:40:03,710 --> 00:40:04,689
إسقاط جورج.

444
00:40:04,690 --> 00:40:07,250
أنت تضرب شخصًا ما هنا في
الفندق مثلما علمتك. هل أنا

445
00:40:09,410 --> 00:40:10,410
هل أنا على حق؟

446
00:40:11,490 --> 00:40:15,270
ماجي، أنا لا أريد أن أتبول عليك
موكب. أريد فقط الركوب على واحدة منها

447
00:40:15,270 --> 00:40:16,550
يطفو، وأعتقد أن هذا عادل.

448
00:40:16,950 --> 00:40:17,950
لقد نفدت علي.

449
00:40:18,510 --> 00:40:20,990
لا إشعار لمدة أسبوعين، لا شيء. ذلك
يؤذي حقا.

450
00:40:21,730 --> 00:40:23,210
انظر، ليس لدي أي شيء لك.

451
00:40:23,840 --> 00:40:27,400
قمت بإتمام هذه الصفقة وسيقوم جاك بذلك
إصلاح أعضائك الداخلية.

452
00:40:29,680 --> 00:40:32,180
أنا أعرف كيف وشى على الخاص بك
شريك.

453
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
اللعنة عليك.

454
00:40:35,540 --> 00:40:36,800
ماذا قال لك عن نفسه؟

455
00:40:38,100 --> 00:40:40,160
أنا أعرف كل ما أريد أن أعرفه.

456
00:40:41,460 --> 00:40:43,120
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت لا تفعل ذلك
تعرف القرف.

457
00:40:44,420 --> 00:40:45,560
أنت تعرف أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

458
00:40:52,000 --> 00:40:53,840
اعذرني. هل يمكنني الحصول على شريط هنا،
من فضلك؟

459
00:40:55,640 --> 00:40:56,680
ألا ترين ذلك يا ميج؟

460
00:40:57,000 --> 00:41:00,140
ابنك يدير فخًا على حمامته
وأنت.

461
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
ماذا تريد؟

462
00:41:07,400 --> 00:41:08,740
أنا هنا فقط لمساعدتك، هل تعلم؟

463
00:41:10,300 --> 00:41:13,440
لذلك أقول أنك من يصنع النتيجة، أنت فقط
احتفظ بالبضائع. يجب أن أقول أننا نحافظ على

464
00:41:13,440 --> 00:41:15,740
البضائع. ونقسمهم إلى وسط
قفز بالطائرة، لقد عدنا إلى العمل.

465
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
أنت الذي يبقى.

466
00:41:19,360 --> 00:41:22,420
هذا المكان يسمى Sunslash Inn، في الخلف
على الجانب الآخر من خليج الخلد. أنت تفعل

467
00:41:22,420 --> 00:41:24,180
الشيء، أنت تجعلني هناك.

468
00:41:24,480 --> 00:41:26,580
الغرفة 411، أعجبك، بها ميني
شريط.

469
00:41:29,140 --> 00:41:30,600
إذن ما هي البضاعة؟ ما هو بعد؟

470
00:41:34,600 --> 00:41:36,260
يقول انها برمجة الكمبيوتر.

471
00:41:37,240 --> 00:41:38,740
ما هي اللعنة برمجة الكمبيوتر؟

472
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
نحن في خط الآن.

473
00:41:45,800 --> 00:41:47,600
هناك حمامتي. اخرج من اللعنة
هنا.

474
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
أنت تعرف أين تجدني، أليس كذلك؟

475
00:41:49,660 --> 00:41:50,940
نعم، انها دائما فرحة.

476
00:41:51,320 --> 00:41:52,320
دائما فرحة.

477
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
لا تقطعني.

478
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
علامة التبويب لها، حسنا؟

479
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
خلفه.

480
00:42:50,480 --> 00:42:56,700
أخبرني أنك لست متزوجًا ماذا أخبرني
أنت لست متزوجا

481
00:42:56,700 --> 00:43:02,480
قل لي أنني أستطيع أن أشتري لك الشراب

482
00:43:02,480 --> 00:43:09,260
أخبر الآن

483
00:43:09,260 --> 00:43:11,900
لي سوف تحمل أطفالي

484
00:43:28,010 --> 00:43:29,370
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش يا جوردون؟

485
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
استشارة مالية.

486
00:43:37,610 --> 00:43:38,610
لذا،

487
00:43:43,710 --> 00:43:48,890
أم، أنت تبدو وكأنها فتاة تحب ذلك،
اه، إستمتع.

488
00:43:50,750 --> 00:43:53,030
من المضحك كيف يمكن للجميع اكتشاف ذلك.

489
00:44:07,830 --> 00:44:09,710
رائع. إنهم حراسي الشخصيين

490
00:44:10,570 --> 00:44:12,710
حراس شخصيين؟ من المفترض أن يبقوني
خارج المتاعب.

491
00:44:14,390 --> 00:44:15,390
لماذا؟

492
00:44:17,330 --> 00:44:18,430
هل أنت في ورطة؟

493
00:44:20,970 --> 00:44:22,370
ابق هنا، حسنًا؟

494
00:44:23,010 --> 00:44:25,730
وأنا يجب أن أذهب للإهتمام بهذا الأمر.

495
00:45:00,590 --> 00:45:04,690
إنهم لا يعرفون ذلك بعد. هذه المرة
غدا، سوف يعودون

496
00:45:04,690 --> 00:45:05,690
قصب السكر.

497
00:45:05,850 --> 00:45:06,850
مهلا مهلا.

498
00:45:11,950 --> 00:45:13,750
لماذا لا نصعد إلى غرفتك ونتناولها
الأصوات؟

499
00:45:55,210 --> 00:45:57,010
حسنًا، سأقوم بتجهيزه لك بشكل صحيح
بعيدا.

500
00:46:06,290 --> 00:46:07,530
حسنا، نحن في.

501
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
هيا.

502
00:46:11,670 --> 00:46:12,950
كما تعلمون، هذا رجل جيد.

503
00:46:13,510 --> 00:46:16,430
أعتقد أنك ربما لا تستطيع الحصول عليه
الفتاة ذات الشعر الأشقر الليلة.

504
00:46:16,870 --> 00:46:17,709
اللعنة عليك.

505
00:46:17,710 --> 00:46:19,830
أوه، لا تتحدث معي، يا سيدي.

506
00:46:20,810 --> 00:46:22,050
أين ستفعلين ذلك يا امرأة؟

507
00:46:22,730 --> 00:46:25,910
لقد مضى وقت طويل منذ أن فعل هذا الرجل الصغير
الحصول على عالية، كما تعلمون.

508
00:46:27,090 --> 00:46:28,090
ابقى معي.

509
00:46:28,250 --> 00:46:29,250
ابقى معي.

510
00:46:30,750 --> 00:46:31,770
ابقى معي.

511
00:46:36,950 --> 00:46:39,010
كن هنا، كما تعلم، أيها اللحم الحلو.

512
00:46:39,410 --> 00:46:40,690
تريد الشاي الحي؟

513
00:46:41,270 --> 00:46:42,450
تعال لرؤيتي.

514
00:47:34,740 --> 00:47:36,240
أحتاج إلى خط عمل جديد.

515
00:49:34,480 --> 00:49:35,480
رقم خاطئ.

516
00:50:19,390 --> 00:50:20,570
اللعنة على هذا الهراء.

517
00:50:23,530 --> 00:50:26,410
أنظر، أنا لا أعرف ماذا حدث. أنا
أعتقد أنها نوبة قلبية.

518
00:50:28,730 --> 00:50:30,410
يا إلهي. لا أعرف.

519
00:50:31,010 --> 00:50:33,630
لم أفعل أي شيء. أقسم أنني لم أفعل
افعل أي شيء.

520
00:50:42,220 --> 00:50:43,220
ابحث عن ذلك.

521
00:52:57,480 --> 00:52:59,700
لا يمكنك العثور على الركبتين الحلوتين الآمنتين.

522
00:53:35,850 --> 00:53:38,090
اللعنة عليك يا جاك، واللعنة على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

523
00:54:22,920 --> 00:54:23,920
كم تعتقد؟

524
00:54:24,340 --> 00:54:25,340
عشرة آلاف.

525
00:54:26,640 --> 00:54:27,640
هذا جيد جدًا.

526
00:54:28,440 --> 00:54:32,380
عشرة آلاف... أين الكمبيوتر
حماقة؟ لم يكن هناك أي حماقة الكمبيوتر.

527
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
لقد كانت تلك مراوغة.

528
00:54:33,840 --> 00:54:35,400
أحتاج لبعض الملابس، باري.

529
00:54:35,660 --> 00:54:36,419
ماذا الليلة؟

530
00:54:36,420 --> 00:54:41,300
نعم، صنادل، شورت، تي شيرت، لا شيء
مجنون. الألوان الأساسية الخاصة بك. لا أريد

531
00:54:41,300 --> 00:54:43,500
لتبرز. أنت تفهم، أليس كذلك؟

532
00:54:43,800 --> 00:54:44,800
أفهم.

533
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
اسمعي يا ماجي.

534
00:54:54,580 --> 00:54:56,280
ستكون هنا عندما أصل
العودة، أليس كذلك؟

535
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
ما هذا؟

536
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
حسنًا،

537
00:55:41,160 --> 00:55:43,080
حسنا، حسنا، حسنا.

538
00:55:45,140 --> 00:55:48,020
كما تعلمون، لم أدرك أبدا أن لديك مثل هذا
أنف قليلا، جوردون.

539
00:55:50,060 --> 00:55:53,500
هذا الشيء الصغير النقانق، ويعجبك
المومسات كثيرا.

540
00:55:53,940 --> 00:55:56,620
العاهرات سوف يوقعونك في المشاكل، أنت
تعرف ذلك؟

541
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
ماذا كان اسمها؟

542
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
اسمها؟

543
00:56:01,860 --> 00:56:05,880
نعم. كما تعلمون، الكلمات التي تسميها
لها عندما تريد لها أن تأتي.

544
00:56:42,090 --> 00:56:43,490
أريدك أن تعيدها لي.

545
00:56:53,310 --> 00:56:55,210
نعم؟ كم هو قذر يا جاك؟

546
00:56:55,430 --> 00:56:58,710
ماذا جعلتني أفعل؟ لماذا؟ أخبرني.
هل حصلت على الأقراص؟

547
00:56:59,450 --> 00:57:00,450
لا أقراص.

548
00:57:01,630 --> 00:57:03,470
كان لديه لهم. ثم كان لي لهم.

549
00:57:03,930 --> 00:57:08,850
ثم لم يكن لدي لهم. أنا أتخيل تلك
أيها السادة الجميلون استرجعوهم الآن.

550
00:57:31,060 --> 00:57:32,980
أنت تحاول إخافتي.

551
00:57:40,620 --> 00:57:42,140
قابلني في مكان ما، مكان آمن.

552
00:57:42,540 --> 00:57:44,740
بالتأكيد. سأقوم فقط بعقد اجتماع مع
مكتب التحقيقات الفدرالي.

553
00:57:45,240 --> 00:57:48,620
أنا لست مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا فيه، عميقًا
كما أنت.

554
00:58:18,620 --> 00:58:19,620
عزيزتي، سوف تحبينه.

555
00:59:08,720 --> 00:59:10,980
سهلا يا شباب، حسنا؟ لا يوجد سبب
ليكون مثل هذا.

556
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
تريد أموالك، أليس كذلك؟

557
00:59:18,720 --> 00:59:21,040
حسنا، كنت قادما فقط لإعطائها ل
أنت. أخذتها بعيدا عنها. انها

558
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
الذي قرصه.

559
00:59:22,840 --> 00:59:23,840
كل شيء هناك.

560
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
أنت طلقة النيكل.

561
00:59:34,040 --> 00:59:35,760
أعتقد أنه يمكننا القيام ببعض الأعمال
هنا شخصيا.

562
00:59:36,950 --> 00:59:39,830
لدي بعض المعلومات التي تحتاجها. أستطيع
مساعدتك في العثور عليها، وأعتقد أننا نستطيع ذلك

563
00:59:39,830 --> 00:59:40,830
مساعدة بعضهم البعض.

564
00:59:41,590 --> 00:59:42,590
ماذا تعتقد؟

565
01:00:32,940 --> 01:00:34,000
لا تقترب أكثر.

566
01:00:38,540 --> 01:00:39,540
لماذا هنا؟

567
01:00:40,020 --> 01:00:41,400
أنا سباح جيد.

568
01:00:41,940 --> 01:00:45,960
ربما لا أستطيع أن أتفوق عليك، ولكن
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أسبحك.

569
01:00:47,260 --> 01:00:49,100
قل لي شيئا، جاك. ما هذا؟

570
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
الحقيقة.

571
01:00:51,060 --> 01:00:53,260
لا هراء، لا يخدع، حسنا؟

572
01:00:57,220 --> 01:01:02,600
منذ فترة، حصلت الحكومة على نصيحة
حول عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يتلقى رشاوى.

573
01:01:02,910 --> 01:01:04,130
في عملية غسيل أموال.

574
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
أنا.

575
01:01:05,810 --> 01:01:09,710
وكانت الأدلة قوية. توقيع البنك
البطاقات وتواريخ المعاملات.

576
01:01:10,430 --> 01:01:12,630
المشكلة الوحيدة هي أنني لم أفعل ذلك.

577
01:01:12,870 --> 01:01:15,290
ومع ذلك، كنت خارجا.

578
01:01:17,970 --> 01:01:19,150
ماذا لو جفت؟

579
01:01:21,130 --> 01:01:22,470
من الذي نصب لك؟

580
01:01:23,390 --> 01:01:26,010
غطاء محرك السيارة اسمه ألبرت ماجليوكو.

581
01:01:26,890 --> 01:01:27,910
الصداع، يسمونه.

582
01:01:28,210 --> 01:01:30,770
لقد كدت أن أقتله قبل خمس سنوات،
لكن...

583
01:01:31,210 --> 01:01:32,550
لقد تسلل خارج البلاد.

584
01:01:34,390 --> 01:01:37,830
فكيف يتناسب موعدي من الليلة الماضية
في كل هذا؟

585
01:01:38,490 --> 01:01:41,590
جوردون هو محاسب الصداع. لقد وضع
أعلى الإطار.

586
01:01:42,450 --> 01:01:47,670
لكنه يحفظ كل شيء على الأقراص،
بما في ذلك الملفات الخاصة بي. يخفيهم في أ

587
01:01:47,670 --> 01:01:48,670
صندوق الودائع.

588
01:01:48,690 --> 01:01:49,690
خمن أين؟

589
01:01:50,690 --> 01:01:53,550
جامايكا. يطير للأسفل ويبلغ إلى
ماليوكو.

590
01:01:54,490 --> 01:01:59,190
هذه المرة، أعتقد أن لديهم أيضًا بعضًا منها
النقدية للمطالبة.

591
01:02:01,390 --> 01:02:04,650
لذلك كل هذا هو أنك تحاول البقاء
خارج السجن.

592
01:02:05,710 --> 01:02:07,250
يجب أن أتذكر هذا الجزء.

593
01:02:07,650 --> 01:02:10,910
لقد قمت بالدخول غير القانوني إلى جوردون
مكتب.

594
01:02:11,630 --> 01:02:16,450
لقد قمت بنقر غير قانوني على هاتفه، واختبأ
سلك غير قانوني على مصباحه.

595
01:02:17,030 --> 01:02:21,390
ليس من المفترض أن يفعل العملاء الفيدراليون السابقون ذلك
ذلك. إذا اكتشفت الحكومة ذلك، فأنا

596
01:02:21,390 --> 01:02:22,390
سوف سجنك.

597
01:02:23,650 --> 01:02:24,650
لذا...

598
01:02:30,700 --> 01:02:31,800
الآن حصلت على شيء لي.

599
01:02:34,740 --> 01:02:35,740
وماذا في ذلك؟

600
01:02:37,660 --> 01:02:39,680
لا أستطيع إجبارك على القيام بأشياء مثل
ذلك.

601
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
أنا بردان.

602
01:03:27,480 --> 01:03:28,920
أريد العودة إلى المنزل.

603
01:03:29,580 --> 01:03:30,940
نحن بحاجة للخروج من جامايكا.

604
01:03:52,600 --> 01:03:54,460
هناك شيء لم أخبرك به.

605
01:03:55,580 --> 01:03:57,320
باري، إنه هنا على الجزيرة.

606
01:03:59,580 --> 01:04:01,260
غرفته هناك.

607
01:04:02,340 --> 01:04:03,840
بطريقة ما تبعنا إلى هنا.

608
01:04:09,460 --> 01:04:10,540
صدقني يا جاك.

609
01:04:11,440 --> 01:04:12,480
دعنا نذهب للتحدث معه.

610
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
لا.

611
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
ثق بي.

612
01:04:16,940 --> 01:04:20,440
أنا لا أتخطى عليك. اتصلت
أنت. كان لدي المال.

613
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
يتذكر؟

614
01:04:26,029 --> 01:04:27,550
فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

615
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
تفضل.

616
01:05:54,640 --> 01:05:55,419
عليك أن تقرر.

617
01:05:55,420 --> 01:05:56,420
أموالي.

618
01:05:56,660 --> 01:05:58,100
لا أريد أي جزء منه.

619
01:06:00,740 --> 01:06:02,000
حسنًا، إنها ملكي.

620
01:06:02,700 --> 01:06:04,200
اعتقدت أنني كسبت ذلك.

621
01:06:05,460 --> 01:06:06,960
وأريد الاحتفاظ بها.

622
01:06:07,720 --> 01:06:08,940
هل لديك أي أفكار؟

623
01:06:10,740 --> 01:06:12,140
ربما واحد أو اثنين.

624
01:06:18,100 --> 01:06:23,500
لذلك، كنت ترغب في دمج الأعمال التجارية،
سيد شانكس، إذا كان هذا صحيحا؟

625
01:06:24,750 --> 01:06:26,550
وأن تفتح حسابا في البنك الذي تتعامل معه.

626
01:06:27,110 --> 01:06:29,310
أنا أفهم أنك تستطيع التعامل مع كليهما
المعاملات.

627
01:06:29,670 --> 01:06:30,670
أوه، نعم، نعم، نعم.

628
01:06:30,770 --> 01:06:34,450
الشيء هو أننا نرغب في عدد قليل من السجلات
أبقى قدر الإمكان.

629
01:06:34,670 --> 01:06:35,890
لا توجد سجلات، في الواقع.

630
01:06:36,750 --> 01:06:40,270
قيل لي أن الحوادث معروفة
أن يحدث في السجلات المصرفية الخاصة بك.

631
01:06:40,510 --> 01:06:41,510
أحيانا.

632
01:06:42,130 --> 01:06:43,430
تماما. عند المناسبة.

633
01:06:44,030 --> 01:06:45,030
للأسف ذلك.

634
01:06:45,650 --> 01:06:49,750
لسوء الحظ، بمجرد فقدانهم،
لا توجد طريقة لتقديم تقرير إلى

635
01:06:49,750 --> 01:06:51,690
الحكومة. إنه أمر صعب للغاية.

636
01:06:52,050 --> 01:06:55,470
إذا كان أحد يرغب في تجنب كل ذلك، اضافية
الأوراق.

637
01:06:55,790 --> 01:06:58,230
أفترض أن نوعًا ما من رسوم الخدمة يمكن أن يكون
تكون مشحونة.

638
01:06:59,770 --> 01:07:06,670
ربما. قل 2٪. هل يمكنني الاستفسار عن
المبلغ الذي ترغب فيه

639
01:07:06,670 --> 01:07:08,110
الإيداع في حساب شركتك الجديد؟

640
01:07:10,190 --> 01:07:12,130
983,000 دولار.

641
01:07:16,210 --> 01:07:17,210
عمل مزدهر.

642
01:07:17,790 --> 01:07:19,250
تهنئتي الصادقة.

643
01:07:20,050 --> 01:07:21,710
لقد عملت بجد.

644
01:07:24,540 --> 01:07:28,880
وسيكون هذا على شكل
مشروع البنك الأمريكي؟

645
01:07:29,320 --> 01:07:31,800
وسيكون هذا على شكل أمريكي
نقدا.

646
01:07:55,240 --> 01:08:00,200
هل يمكن أن تسأل عن المادة
التأسيس؟ في كلا الاسمين الخاص بك؟

647
01:08:00,720 --> 01:08:02,000
يوم الاثنين سيكون مناسبا.

648
01:08:02,280 --> 01:08:04,020
نصف خمسين دقيقة سيكون أكثر
مناسب.

649
01:08:05,100 --> 01:08:11,360
في هذه الحالة، رسوم الخدمة التي
تحدثنا في وقت سابق، وربما سيكون 4٪

650
01:08:11,360 --> 01:08:12,360
شخصية أكثر ملاءمة.

651
01:08:14,440 --> 01:08:15,500
أكثر مثل 3.

652
01:08:15,760 --> 01:08:16,760
دعونا نفكر.

653
01:08:18,080 --> 01:08:21,020
باعتبارها فائدة قيمة لدينا المفضل
عملاء.

654
01:08:21,800 --> 01:08:26,319
توفر هذه المؤسسة سنة واحدة،
مجانا تماما، وصندوق الودائع

655
01:08:26,319 --> 01:08:29,040
لاستخدامك الحصري.

656
01:08:30,399 --> 01:08:32,840
شيء آخر. شيك بنكي.

657
01:08:33,840 --> 01:08:36,020
تخطط شركتنا لبدء الإقراض
المال.

658
01:08:36,819 --> 01:08:37,819
فقط هكذا.

659
01:08:38,640 --> 01:08:39,640
والمبلغ؟

660
01:08:41,160 --> 01:08:42,279
983,000 دولار.

661
01:08:43,120 --> 01:08:44,640
هذه هي الرسوم الخاصة بك، بطبيعة الحال.

662
01:08:44,880 --> 01:08:46,460
وسيكون المستفيدون؟

663
01:08:47,640 --> 01:08:51,229
وكما أقول، لقد... لقد عملنا بجهد كبير.

664
01:09:02,850 --> 01:09:09,370
إذن هذا كل ما في الأمر؟

665
01:09:09,689 --> 01:09:10,689
هذا كل شيء.

666
01:09:10,770 --> 01:09:13,250
أنت تقرض نفسك أموالك الخاصة من
شركتك الخاصة.

667
01:09:13,790 --> 01:09:17,250
تلعبها بشكل صحيح، يمكنك أن تأخذ
خصومات على مدفوعات الفائدة لك

668
01:09:17,250 --> 01:09:19,350
جعل. لماذا هذا البنك بالذات؟

669
01:09:21,000 --> 01:09:22,040
هيا، جوردون، استخدمه.

670
01:09:23,640 --> 01:09:28,060
حسنًا، إليك بعض الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها
أعرف.

671
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
ما هذا؟

672
01:09:30,840 --> 01:09:32,439
تغادر الطائرة الساعة 12.30.

673
01:09:36,160 --> 01:09:37,160
طائرتي؟

674
01:09:39,920 --> 01:09:40,920
ماذا تفعل؟

675
01:09:41,140 --> 01:09:42,620
لدي أعمال غير مكتملة.

676
01:09:45,000 --> 01:09:46,840
هذا الرقم الأول هو مصرفي في ميامي.

677
01:09:47,279 --> 01:09:48,720
وقال انه سوف يعتني بك، حسنا؟

678
01:09:51,080 --> 01:09:52,340
لا، هذا ليس بخير.

679
01:09:52,680 --> 01:09:53,800
لماذا لا تأتي؟

680
01:09:54,020 --> 01:09:55,020
سألتقي بك.

681
01:09:55,180 --> 01:09:56,180
ميامي.

682
01:09:57,220 --> 01:09:58,220
هل وعدت؟

683
01:10:02,380 --> 01:10:04,240
لقد حان الوقت لتعود إلى كونك
امرأة سمراء.

684
01:11:01,080 --> 01:11:03,580
إليك كل ما تحتاجه. إنها مفتوحة
تذكرة.

685
01:11:05,060 --> 01:11:06,060
أعطني اسمك.

686
01:11:08,360 --> 01:11:10,020
هل حقا سأراك مرة أخرى؟

687
01:11:10,360 --> 01:11:11,800
يومين أو ثلاثة أيام. لاحقاً.

688
01:11:14,840 --> 01:11:18,560
وأنت سوف تسمح لي بالتجول
بكل تلك الأموال هكذا؟ إذا

689
01:11:18,560 --> 01:11:21,900
نريد، يمكننا إعادته إلى مكانه
المالك الشرعي. قد يعطيك بعض

690
01:11:21,900 --> 01:11:22,900
مكافأة.

691
01:11:47,820 --> 01:11:48,820
أحبك.

692
01:11:49,660 --> 01:11:51,600
لم أقل ذلك لأي شخص من قبل.

693
01:12:30,250 --> 01:12:36,450
لم أكن أعرف أن وراء هذا الجمال
الأكاذيب

694
01:12:36,450 --> 01:12:42,850
هذا اللون الحقيقي الذي سوف يدمرك
حتى لو حاولت.

695
01:14:19,590 --> 01:14:20,990
السيد أيوب؟ نعم؟

696
01:14:21,350 --> 01:14:23,410
هذا هو ماكي روهرير من هذا الصباح.

697
01:14:23,870 --> 01:14:26,530
هل يمكنك أن تعطيني الرصيد الموجود لدينا
حساب الشركة؟

698
01:14:28,830 --> 01:14:34,070
حسناً، في هذه اللحظة يا آنسة روهرر، أنا
أعتقد أن هناك 100 دولار فقط في حسابك

699
01:14:35,330 --> 01:14:39,310
قام السيد شانكس بسحب الجزء الأكبر من
الأموال. الآن، أفترض أنك على علم

700
01:14:39,310 --> 01:14:40,310
من هذا، نعم؟

701
01:14:40,510 --> 01:14:41,510
والشيك؟

702
01:14:41,930 --> 01:14:43,970
تم إيقاف الدفع بناءً على توجيهاته.

703
01:14:44,790 --> 01:14:47,670
هل هناك مشكلة يا آنسة روهرر؟

704
01:15:20,720 --> 01:15:23,160
أنت تهرب مني بلطف، وأنا أقطعك.

705
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
دعنا نذهب.

706
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
يقود.

707
01:15:47,540 --> 01:15:48,540
السيد

708
01:15:49,380 --> 01:15:50,380
ويكسلر.

709
01:15:52,750 --> 01:15:55,070
أود أن أرى صندوق الودائع الآمن الخاص بي،
من فضلك.

710
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
أوه نعم.

711
01:16:15,410 --> 01:16:16,550
السيد تشانغ. مرحبًا.

712
01:16:16,890 --> 01:16:20,550
نعم؟ أود الدخول إلى خزانتي
صندوق الودائع، من فضلك.

713
01:16:57,270 --> 01:16:58,450
ما هذا؟

714
01:16:58,850 --> 01:16:59,850
رسالة من فضلك.

715
01:17:33,740 --> 01:17:34,740
شكرًا لك.

716
01:17:52,900 --> 01:17:53,779
دعنا نذهب.

717
01:17:53,780 --> 01:17:56,460
لا، لا، لا. لا أستطيع الذهاب الآن. نحن
عليك أن تذهب إلى شخص آخر في الخلف.

718
01:17:56,560 --> 01:17:59,560
نعم، قال للمضي قدما. شيء
جاء غير متوقع.

719
01:18:00,120 --> 01:18:01,120
خذني إلى كينغستون.

720
01:18:01,280 --> 01:18:02,280
كينغستون؟

721
01:18:03,460 --> 01:18:04,460
كم ثمن؟

722
01:18:09,340 --> 01:18:11,340
دعونا نتحدث عن ذلك أثناء القيادة،
حسنا؟

723
01:18:20,860 --> 01:18:23,120
كيف يبدو ذلك؟

724
01:18:23,540 --> 01:18:25,080
بخير. أنا في عجلة من أمري.

725
01:18:30,440 --> 01:18:31,460
هل تحب الفتيات الجميلات الجامايكيات؟

726
01:18:31,680 --> 01:18:33,160
ًلا شكرا. لا توجد رحلات إشارة.

727
01:18:33,480 --> 01:18:35,060
ربما تريد بعض الهجين، هاه؟

728
01:18:35,860 --> 01:18:37,560
واحد من الألغام يتخلى عنها عمليا.

729
01:18:37,880 --> 01:18:42,400
هذه خدمة صغيرة بالنسبة لي. بيل، سأفعل
أعطيك 400 دولار إذا لم تجعلني أتحدث

730
01:18:43,980 --> 01:18:45,660
إنها الكلمة الأخيرة هنا مني.

731
01:19:12,840 --> 01:19:14,820
ما هو ابن العاهرة المجنون؟

732
01:19:17,880 --> 01:19:19,540
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

733
01:20:20,020 --> 01:20:21,040
أخيرا استيقظت، هاه؟

734
01:20:22,040 --> 01:20:24,640
خذه إلى الخلف هناك. ماذا تفعل
استدعاء ذلك؟

735
01:20:25,220 --> 01:20:26,920
الذي - التي. حسنًا، هذا.

736
01:20:27,380 --> 01:20:28,440
احصل عليه سخيف ذلك.

737
01:20:34,380 --> 01:20:36,220
اعتقدت أنك تطير حاملا
طفل.

738
01:20:36,900 --> 01:20:38,380
نعم، واعتقدت أنك إنسان.

739
01:20:49,770 --> 01:20:52,330
كما تعلمون، أردت دائما أن ألتقي بك،
جاك، وجهاً لوجه.

740
01:20:53,010 --> 01:20:55,990
لقد أردت دائما أن يكون هذا النوع من
الوضع أيضا.

741
01:20:57,030 --> 01:21:01,430
كما تعلم، حيث يمكنني التحدث معك
قليلا ثم اضربك

742
01:21:03,170 --> 01:21:07,170
أول شيء أريد أن أعرفه، جاك،
أين أموالي؟

743
01:21:08,770 --> 01:21:10,710
لقد نقلته إلى بنك آخر.

744
01:21:11,170 --> 01:21:12,670
أوه نعم؟ الآن، لماذا فعلت ذلك؟

745
01:21:13,890 --> 01:21:14,930
التخلي عن المحامص.

746
01:21:16,990 --> 01:21:18,650
أنت ذكي، أليس كذلك يا جاك؟

747
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
هذا جيد.

748
01:21:19,950 --> 01:21:22,350
هذا جيد. هذا هو النوع المفضل لدي
الأحمق.

749
01:21:22,570 --> 01:21:25,490
كما تعلمون، إنه الأكثر متعة، التوسيع
ذكي.

750
01:21:28,310 --> 01:21:30,110
أنت تنزف على سجادتي يا جاك

751
01:21:31,310 --> 01:21:32,310
أخرجه من هنا.

752
01:21:40,410 --> 01:21:42,230
تشعر بالسوء، أليس كذلك يا جاك؟

753
01:21:42,730 --> 01:21:44,410
قليلا تحت الطقس؟

754
01:21:45,850 --> 01:21:49,310
بعد خمس دقائق من الآن، سوف تعطي
مليون دولار لتشعر بنصف جودة

755
01:21:49,310 --> 01:21:50,310
أشعر الآن.

756
01:21:51,930 --> 01:21:54,110
أنت جرو ميت، جاك. لا يوجد
الطريق حول ذلك.

757
01:21:54,850 --> 01:21:56,510
ولكن لدي اقتراح لك.

758
01:21:58,310 --> 01:21:59,990
قطعة صغيرة من الزغب هنا.

759
01:22:01,210 --> 01:22:06,310
الآن، أخبرني أنه لطيف حقًا أين أتواجد
المال موجود، وسأدعها تعيش.

760
01:22:06,870 --> 01:22:07,870
حسنًا يا جاك؟

761
01:22:08,110 --> 01:22:09,110
وداعا، نهاية ذلك.

762
01:22:10,970 --> 01:22:12,970
يبدو أنها تستحق مليون
دولارات لك.

763
01:22:13,740 --> 01:22:15,440
مما أفهمه، أنها جميلة
جيد، هاه؟

764
01:22:16,960 --> 01:22:18,300
إنها محتال صغير.

765
01:22:19,260 --> 01:22:22,860
لقد إصطحبتها في إحدى حانات ميامي منذ بضعة أيام
من الليالي الماضية. الحقيقة هي أنها تريد الجزء

766
01:22:22,860 --> 01:22:25,380
من الأخذ، لذلك إذا كانت تخطط للتداول
لها للحصول على المال، فإنه يخطط للقرف.

767
01:22:26,880 --> 01:22:28,280
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

768
01:22:28,520 --> 01:22:30,980
لا تظن أن سلاح الفرسان سوف يفعل ذلك
تعال وانقذك؟

769
01:22:31,980 --> 01:22:34,160
هل كلمة اللدغة تعني أي شيء
أنت؟

770
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
ستينج؟

771
01:22:36,560 --> 01:22:38,580
تحقق من الجزء الخلفي من ساقي، وانظر ماذا
لقد توصلت إلى.

772
01:22:45,680 --> 01:22:46,680
اللعنة هل هذا؟

773
01:22:48,860 --> 01:22:52,840
رجل ذو خبرة مثلك لا يعرف أ
السلك عندما يراه. عليك أن تفعل

774
01:22:52,840 --> 01:22:53,840
قرارات سريعة.

775
01:22:54,020 --> 01:22:55,020
هل حصلت عليه بعد؟

776
01:22:55,540 --> 01:22:56,800
لم أترك مكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا.

777
01:22:58,460 --> 01:23:00,000
اصعد إلى هناك وألق نظرة حولك.

778
01:23:00,520 --> 01:23:03,400
هناك طريق واحد فقط للخروج منه أمامك
صداع. يعتمد على مدى ذكائك.

779
01:23:03,600 --> 01:23:04,680
ما مدى ذكاء ذلك؟

780
01:23:04,980 --> 01:23:06,800
خلع الأصفاد. سأشرح ذلك ل
أنت.

781
01:23:07,100 --> 01:23:08,200
خمسة ملايين دولار.

782
01:23:08,580 --> 01:23:11,020
خمسة ملايين؟ السعر. تبقيك خارجا
السجن.

783
01:23:11,600 --> 01:23:13,680
لقد كنت تعمل لصالح الحكومة
طويل جدًا يا جاك.

784
01:23:14,640 --> 01:23:18,100
أفضل جزء هو أنك لن تضطر إلى ذلك
المس الأصول الخاصة بك. يمكنك استعارة كل شيء

785
01:23:18,100 --> 01:23:19,180
من جوردون.

786
01:23:20,440 --> 01:23:22,140
أنا لا أعرف ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه.

787
01:23:22,640 --> 01:23:23,640
جوردون يخبرك.

788
01:23:23,900 --> 01:23:25,980
لقد اصطدمت به بالأمس في البنك.

789
01:23:26,500 --> 01:23:30,200
لا أعتقد ذلك. انظر، جوردون حصل على هذا
صندوق ودائع آمن في الجزيرة. الكل

790
01:23:30,200 --> 01:23:34,040
أنواع الأشياء الأنيقة في الداخل. القائمة، العدد
الحسابات وسجلات التحويل البنكي.

791
01:23:34,540 --> 01:23:35,680
ترى أين نتجه هنا؟

792
01:23:36,400 --> 01:23:39,680
لقد كان جوردون يختلس عليك. انها أ
كذبة سخيف. تحقق من هذا.

793
01:23:40,680 --> 01:23:41,740
قم بتشغيله في وقت ما.

794
01:23:42,380 --> 01:23:45,860
لقد حصل على أموالك تدور في الشطف
دورات لم تسمع عنها من قبل. انه سخيف

795
01:23:45,860 --> 01:23:47,740
الكذب. هذا ليس ما هو عليه على الإطلاق.
ما هو إذن؟

796
01:23:52,260 --> 01:23:53,260
نسخ احتياطي.

797
01:23:53,280 --> 01:23:54,280
نعم.

798
01:23:58,420 --> 01:24:01,760
انها هراء! لا يمكنك أن ترى فقط! انه
يحاول إنقاذ حياته اللعينة!

799
01:24:02,000 --> 01:24:05,140
المس بالداخل، هناك جواز سفر به
وجه جوردون فيه. لكنها ليست في

800
01:24:05,140 --> 01:24:07,580
اسم جوردون. ماكس زيرل. هذا هو جديده
اسم.

801
01:24:07,880 --> 01:24:09,480
يخطط لأخذ أموالك والهرب.

802
01:24:10,470 --> 01:24:12,130
الأرمادا اللعينة تتقدم نحوك.

803
01:24:12,950 --> 01:24:16,370
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك، ولكن أنا
يمكن وضع الإصلاح فيه.

804
01:24:16,690 --> 01:24:17,690
الإصلاح؟

805
01:24:17,870 --> 01:24:18,870
إنها حالتي.

806
01:24:19,610 --> 01:24:23,090
الأدلة الخاصة بي. يمكنني العثور على مليون طريقة
لتحويل قضية الحكومة إلى هراء،

807
01:24:23,210 --> 01:24:27,170
لكنني لا أدخل إلى قاعة المحكمة إلا إذا
لقد حصلت على النقود في البنك.

808
01:24:28,490 --> 01:24:29,630
خلع رجال الشرطة!

809
01:24:29,950 --> 01:24:33,030
انتظر ثانية. انتظر ثانية سخيف.
هذا الشيء لا يمكنه نقل القرف

810
01:24:33,910 --> 01:24:35,510
100 ياردة! الأعلى!

811
01:24:37,610 --> 01:24:38,870
هل ترى أي شيء هناك؟

812
01:24:39,320 --> 01:24:40,320
لا شئ.

813
01:24:50,160 --> 01:24:52,920
واو، عليك أن تضع الكرات عليك.

814
01:24:53,760 --> 01:24:55,800
ولكن الآن عليك أن تأكلهم.

815
01:24:56,600 --> 01:24:57,600
احصل عليهم.

816
01:24:59,240 --> 01:25:00,280
هوبر، دعنا نذهب.

817
01:25:02,300 --> 01:25:03,300
لا.

818
01:25:03,640 --> 01:25:06,680
نعم، سأقتلك. جاك، أنت
تعرف ما هذا؟

819
01:25:09,610 --> 01:25:10,610
الأيام الخوالي.

820
01:25:10,770 --> 01:25:11,910
سأعيده.

821
01:25:19,970 --> 01:25:21,450
400 رطل الورك.

822
01:25:23,910 --> 01:25:27,770
توقف!

823
01:25:28,290 --> 01:25:30,770
ما الأمر يا عزيزتي؟ أنت قلق
عن جون الخاص بك؟

824
01:25:32,110 --> 01:25:34,350
هذا مضحك. انه لا يعطي القرف عنه
أنت.

825
01:25:49,930 --> 01:25:50,930
أنا جاد.

826
01:25:50,990 --> 01:25:51,990
.لا تتحرك

827
01:25:52,990 --> 01:25:54,950
لقد انتهى الأمان هذه المرة، أيتها السمكة الحلوة.

828
01:25:55,870 --> 01:25:57,050
أخرجوه من الماء!

829
01:26:03,650 --> 01:26:05,890
يجب أن تحتوي تلك السمكة على نحلتين فقط، أنت
أعرف.

830
01:26:07,230 --> 01:26:08,750
أخرجه من الماء الآن.

831
01:26:09,470 --> 01:26:11,030
الصديق لم يعد هناك بعد الآن، يا عزيزتي.

832
01:26:11,330 --> 01:26:12,330
جوردون!

833
01:26:12,930 --> 01:26:13,930
أين أنت؟

834
01:26:15,430 --> 01:26:17,630
ارفعوا أيديكم هناك حتى أتمكن من الرؤية
أنت.

835
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
ضعهم جانبا.

836
01:26:46,470 --> 01:26:47,470
عزيزتي، اثنان لشخصين.

837
01:26:47,870 --> 01:26:49,610
يمكنني استخدام "الرجل الزناد" مثلك.

838
01:26:52,950 --> 01:26:54,530
ما هي اللعنة كان ذلك؟

839
01:26:56,090 --> 01:26:57,770
اصعد هناك. انظر ماذا بحق الجحيم
كان.

840
01:27:59,140 --> 01:28:00,140
أين الرجل الآخر؟

841
01:28:00,900 --> 01:28:01,900
لقد مات.

842
01:28:06,380 --> 01:28:07,500
ساعدني في العثور على صندوق الأدوات.

843
01:28:09,840 --> 01:28:11,240
ماذا فعلت بالمال؟

844
01:28:12,300 --> 01:28:16,100
اعتقدت أنه ليس من الذكاء الاحتفاظ بالمال
في أحد البنوك كنت سأطرقه، لذا

845
01:28:16,100 --> 01:28:17,860
لقد وجدت بنك آخر.

846
01:28:18,180 --> 01:28:22,220
وما قلت لهم عنك، أنا
لا أستطيع أن أجعلهم يعتقدون أنني أهتم.

847
01:28:23,560 --> 01:28:26,420
وكانوا قد فعلوا أشياء.

848
01:28:33,070 --> 01:28:34,290
هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أم لا؟

849
01:28:35,710 --> 01:28:37,870
كل ما قلته لك الليلة الماضية صحيح.

850
01:28:41,130 --> 01:28:42,710
الآن، لدي سؤال.

851
01:28:44,510 --> 01:28:45,870
لماذا لم تأخذ الطائرة؟

852
01:28:46,310 --> 01:28:47,330
اسمحوا لي أن أخمن.

853
01:28:47,550 --> 01:28:48,590
هل كان ذلك بسبب...

854
01:30:48,010 --> 01:30:49,010
تحقق!

855
01:32:34,030 --> 01:32:35,030
كيف وجدتني؟

856
01:32:36,110 --> 01:32:37,530
قلت لي، أتذكر؟

857
01:32:39,010 --> 01:32:40,370
على متن القارب في ذلك اليوم؟

858
01:32:41,690 --> 01:32:47,270
لقد أخبرت الجميع عن زيف ويكسلر
معرف. حتى أنك أعطيت الاسم.

859
01:32:47,910 --> 01:32:48,910
ماكس زورو.

860
01:32:52,770 --> 01:32:55,870
بعد أن هجرتني، كنت قليلاً
منزعج.

861
01:32:58,450 --> 01:33:01,010
ولكن الجحيم، فعلت حسنا.

862
01:33:04,590 --> 01:33:06,090
ليست جيدة مثلك، رغم ذلك.

863
01:33:11,930 --> 01:33:17,890
كم من المال امتصت منه
الحسابات المصرفية للصداع مع هؤلاء

864
01:33:19,110 --> 01:33:20,110
عشرة؟ عشرين؟

865
01:33:22,150 --> 01:33:23,150
ثلاثين مليون؟

866
01:33:29,640 --> 01:33:33,880
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بمسح اسمك أو
الذهاب إلى السجن، أليس كذلك يا جاك؟

867
01:33:34,980 --> 01:33:36,740
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال.

868
01:33:38,220 --> 01:33:39,220
ما هذا؟

869
01:33:39,520 --> 01:33:40,520
الابتزاز؟

870
01:33:41,080 --> 01:33:44,460
أردت فقط أن أنظر في وجهك
ويقول اذهب إلى الجحيم.

871
01:33:46,240 --> 01:33:47,860
وكل ما كنت تتمنى أن يكون؟

872
01:33:50,280 --> 01:33:54,240
في الواقع، إنه شعور جيد جدًا.

873
01:33:58,800 --> 01:33:59,960
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال.

874
01:34:01,200 --> 01:34:03,440
جامايكا، المال كان كل ما كنت أفكر فيه
حول.

875
01:34:04,920 --> 01:34:05,920
منذ ذلك الحين.

876
01:34:10,280 --> 01:34:13,040
لو لم تأت ورائي، لكنت أتيت
بعدك.

877
01:34:17,720 --> 01:34:19,300
أنا أصدقك تقريبا.

878
01:34:23,340 --> 01:34:24,360
اخلع معطفك.

879
01:34:25,580 --> 01:34:26,840
لا، أنا لا أبقى.

880
01:34:53,360 --> 01:34:57,580
لقد قمنا بعمل أفضل تعال

881
01:34:57,580 --> 01:35:10,900
على

882
01:35:10,900 --> 01:35:17,820
في رفاق دون شانكس قيد الاعتقال

883
01:35:17,820 --> 01:35:21,460
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي لعمق عمليات الاحتيال المصرفي
الممتلكات والرسوم الأخرى أن تكون

884
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
في محاكمتك

885
01:35:23,560 --> 01:35:24,560
اسمه ريتز.

886
01:35:24,980 --> 01:35:28,320
سيد شانكس، لديك الحق في البقاء
صامت. أي شيء تقوله، سيكون الكنسي

887
01:35:28,320 --> 01:35:29,840
المستخدمة ضدك في المحكمة. افعل
هل تفهم؟

888
01:35:30,820 --> 01:35:33,660
لديك الحق في الحصول على محام و
لديك محام حاضر خلال أي و

889
01:35:33,660 --> 01:35:36,480
كل استجواب. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف
محامي، سيتم تعيين واحد ل

890
01:35:36,480 --> 01:35:37,480
أنت. هل تفهم؟

891
01:35:37,700 --> 01:35:38,700
مم-هم.

892
01:35:38,920 --> 01:35:39,960
لقد قبلت التماسا.

893
01:35:40,740 --> 01:35:43,500
لقد وجدوني، فقلت لهم إنني
يمكن أن تجد لك.

894
01:35:45,640 --> 01:35:47,900
كانت صفقتي هي أن آتي من أجل...

895
01:35:52,360 --> 01:35:53,500
أردت أن أرى وجهك.

896
01:35:55,820 --> 01:35:56,820
أخرجه من هنا.

897
01:36:26,000 --> 01:36:27,000
الكمبيوتر في الطابق العلوي.

898
01:36:27,740 --> 01:36:29,700
عمل القراصنة لا يتم أبدا.

899
01:36:31,580 --> 01:36:33,060
أحتاج إلى مشروب لعين.

900
01:36:37,420 --> 01:36:38,820
لقد قمت بعمل جيد، تومي.

901
01:36:39,020 --> 01:36:40,100
لقد قمت بعمل جيد حقا.

902
01:36:41,360 --> 01:36:43,880
يقولون أنه يمكنك مسح الحسابات
في أقل من ساعة.

903
01:36:45,820 --> 01:36:47,400
أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت.

904
01:36:49,460 --> 01:36:51,640
سوف يسمح الأولاد لشانكس بالخروج عند الغاز
محطة.

905
01:36:52,160 --> 01:36:53,300
سوف يكون غاضبا.

906
01:36:54,120 --> 01:36:55,840
لا يهم. بالتأكيد لا يمكن الذهاب إلى الجحيم
الشرطة.

907
01:36:58,440 --> 01:36:59,700
ربما سأأتي خلفك، بالرغم من ذلك.

908
01:37:24,640 --> 01:37:25,640
فقط قد تفعل هذا.